WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
澳门威尼斯人集团官网

澳门威尼斯人集团官网:这是中国专家做翻译的难得机会

时间:2020/6/21 12:55:44   作者:   来源:   阅读:0   评论:0
内容摘要:“勇敢而无私的中国医生是真正的英雄。”秘鲁女孩兼编剧为中国智"这让我印象深刻你能看到巨大的专业知识和职业经历她在秘鲁的辛勤工作和牺牲打动了我。”这是一位秘鲁女孩兼中国医疗救助小组的翻译,她回忆起了在一同工作的过程中所写下的真挚的感受。爱丽丝是来自秘鲁里卡多·帕尔马大学汉...
“勇敢而无私的中国医生是真正的英雄。”秘鲁女孩兼编剧为中国智

"这让我印象深刻你能看到巨大的专业知识和职业经历她在秘鲁的辛勤工作和牺牲打动了我。”这是一位秘鲁女孩兼中国医疗救助小组的翻译,她回忆起了在一同工作的过程中所写下的真挚的感受。

爱丽丝是来自秘鲁里卡多·帕尔马大学汉斯奖的毕业生。他代表秘鲁在2017年参加16号冠军赛参加中国的中国大桥知识大赛并赢得了第二名。由于中国优异的水平,她从中国儒家学院获得了两次奖学金,并在中国学习了两次,以建立和中国之间的不可分割的联系。

4月6日,在秘鲁你的士兵们从那以后,案子的确认率一直在增加涨到二十五万元秘鲁证实的病例位列世界第六,而该国首都利马是受此流行病影响最大的国家。

今年5月,中国政府应秘鲁政府的要求派遣了一个医疗专家小组向秘鲁提供援助。为了促进沟通和交流,中国专家小组需要一名志愿人员担任口译员。从事这项活动的专业人员找到了爱丽丝。

如果这组专家在应对流行病的前沿工作,他们必须请医务人员和病人求助,这意味着这有可能引起感染。但阿丽斯说,她是中国的高级官员,为了援助秘鲁,应该不惜一切代价为这个国家做一点贡献。她勇敢地接受了这个任务。

23日。五月的中国专家小组到达利马。第二天他登记了旅行的劳累和时差差,同时专心工作。虽然爱丽丝做过很多次翻译,但她的工作涉及许多复杂的医学名词和巨大的心理压力。爱丽丝一开始遇到了一些困难。例如,一个秘鲁医生问一个中国专家的时候,他的翻译有时会有困难,使他不安,不安,甚至失去了信任。可是,在中国专家的鼓励和帮助下,翻译工作越来越顺利。

中国专家小组在秘鲁连续14天工作,参观了秘鲁的医疗机构、卫生研究院、世界卫生组织和泛美卫生组织在秘鲁的代表。举办了22次交流会议、19次培训,并与联合国代表讨论30多次。该专家组还采访了秘鲁的主流媒体。爱丽丝完成了翻译任务

爱丽丝告诉记者,这是中国专家做翻译的难得机会。我佩服这些勇敢无私的中国医生你来秘鲁帮助我们在危机时控制疫情他们是真正的英雄。”

中国医学专家集团8号在秘鲁但Alice不能忘记和中国专家合作的日子和夜晚。她最近在里卡多•帕尔马大学孔子学院院长张辉的帮助下写了一篇中文文章:“我要向中国医疗救助机构翻译。”她在文章的末尾写道:“感谢中国对她的医疗援助。爱秘鲁爱中

相关评论
本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (澳门威尼斯人集团)
陕ICP备12012592号-1